From al-fresco dining, to melt-in-your-mouth pasta dishes, there’s far more to Verona than the Arena and Juliet’s balcony. And here’s why.